top of page

La ciudad donde ya cabía el mundo

hace 7 horas
3 min de lectura

La Ciudad de México ya era un pequeño mundo.


Vista de la Plaza Mayor de la Ciudad de México, obra de Cristóbal de Villalpando, 1695. Óleo sobre lienzo. La pintura muestra la intensa actividad comercial y social de la capital novohispana a finales del siglo XVII.
Vista de la Plaza Mayor de la Ciudad de México, obra de Cristóbal de Villalpando, 1695. Óleo sobre lienzo. La pintura muestra la intensa actividad comercial y social de la capital novohispana a finales del siglo XVII.


A veces caminamos por la Ciudad de México creyendo que la diversidad es una cosa nueva. Que llegó con los aviones, con los restaurantes extranjeros, con los estudiantes que vienen de lejos, con los turistas que preguntan cómo llegar al Zócalo. Pero no. Esta ciudad aprendió hace siglos a ser muchas ciudades al mismo tiempo.


Hay que imaginarla a principios del siglo XVII.


Todavía olía a agua y a piedra húmeda. En las calles se escuchaba náhuatl, pero también mixteco y otomí. Por La Lagunilla caminaban los otomíes que los dominicos habían colocado cerca del convento de Santo Domingo; no muy lejos estaban los mixtecos. Y alrededor de ellos, como si la ciudad fuera una enorme conversación, convivían españoles que no eran exactamente españoles: extremeños, gallegos, vascos, andaluces. También había italianos, flamencos, alemanes, austriacos, irlandeses, griegos.


Y luego estaban los africanos.


Llegaban de Angola, Mozambique, Guinea, el Congo. Algunos habían llegado esclavizados; otros consiguieron su libertad y algunos incluso llegaron a convertirse en hombres con propiedades y poder. Entre ellos estaba Juan Garrido, nacido en África alrededor de 1480, que participó en la Conquista.


Después apareció Asia.


La nao de China comenzó a cruzar el Pacífico y con ella llegaron filipinos y personas de otros rincones de Asia. En lo que hoy conocemos como Tepito había una importante comunidad filipina. También llegaron chinos, vietnamitas, camboyanos y japoneses. Una de esas historias parece inventada: un japonés tenía un temazcal en la Ciudad de México. Y a ese temazcal acudían incluso judíos portugueses que, en secreto, conservaban sus rituales.


La ciudad estaba llena de gente que había llegado de lugares que hoy vemos separados por océanos y fronteras. Algunos hablaban otras lenguas. Otros cargaban religiones que debían esconder. Algunos habían llegado libres; otros, no. Muchos cambiaron de nombre, de oficio, de ropa, de barrio. Todos fueron dejando algo.


Por eso resulta extraño pensar que el mestizaje mexicano ocurrió de golpe, como si un día hubieran aparecido los mexicanos que somos ahora.


No fue así.


Durante siglos, la mayoría de la población siguió siendo indígena. Todavía en el siglo XVIII, alrededor del 70 por ciento de la población hablaba una lengua indígena como lengua materna. El español convivía con el náhuatl, el maya, el zapoteco, el mixteco y muchas otras lenguas.


El verdadero mestizaje, explica el historiador Antonio Rubial García, se aceleró mucho después, durante los siglos XIX y XX.


Quizá por eso habría que mirar de otra manera nuestra ciudad.


No como una ciudad que algún día se volvió cosmopolita, sino como una ciudad que siempre lo fue.


Antes de los cafés llenos de extranjeros, antes de los letreros en inglés, antes de los edificios de embajadas y de los barrios donde hoy caben todas las cocinas del mundo, ya había un japonés con un temazcal, filipinos cortando el pelo en la Plaza Mayor, africanos caminando por sus calles, portugueses comerciando, indígenas hablando sus propias lenguas y europeos que ni siquiera pertenecían a un país llamado España.


La Ciudad de México ya era un pequeño mundo.


Quizá lo sigue siendo.

Solo que ahora hemos olvidado escuchar todas las lenguas que alguna vez sonaron juntas bajo el mismo cielo.



Comentarios


Historias del día

¡Gracias por suscribirte!

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter

© 2025 

Las noticias directo en tu email. Suscríbete nuestro boletín semanal.

bottom of page